Думки

Блез Паскаль

Пер. з фр. Перепадя А., Хома О. - К.: Дух і літера, 2009. – 704 с.
Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-93-2  

Паскалеві «Думки», мають дивовижну долю. Попри виразну незаверше­ність, вони незмінно привертають інтерес не лише дослідників, але й, передовсім широкої публіки. Секрет успіху – в дивовижному поєднанні витонченої логічної аргументації з яскравою образністю і літературною силою. Не встигши написати переконливу і загальнодоступну Апологію релігії, автор спромігся відкрити шлях до зацікавленого діалогу через парадоксальне підваження засад буденного досвіду, доступного всім і кожному. Досвіду цілком сучасного, адже Паскаль у ХVІІ столітті намагався зарадити духовній кризі, що набула виразності лише нині.

Видання розраховане на фахівців з філософії, літературознавства, теології та релігієзнавства, культурології, аспірантів, студентів, а також на всіх чита­чів, яких цікавлять «вічні» питання і духовна криза сучасності.

 Рецензія з тижневика "Слово Просвіти"

Богословие В. Н. Лосского

Изложение и критика 

Роуэн Уильямс

BIBLIOTHECA CLEMENTINA

          Книга про відомого православного богослова В.Н. Лоського належить перу одного з найцікавіших мислителів нашого часу - архієпископа Кентерберійського Роуена Уільямса. Це його докторська дисертація, яка ніколи не публікувалася ні на рідній мові, ні в перекладах, і тепер вперше виходить у світ. Дослідження починається з нарису життя Володимира Лоського - спочатку в Петербурзі, потім у Франції, - розгортається в панораму, що охоплює широкий філософський і богословський контекст православної діаспори та французької думки, а потім - у дослідження етосу російської релігійної думки як витоку богослов'я Лоського. Автор постає не тільки надзвичайно уважним читачем Лоського, але також вимогливим співрозмовником і суворим критиком. Разом з тим знаменно, що критика Уїльямсом богословських побудов Лоського обертається, по суті, високою оцінкою його спадщини. Поза сумнівом, книга викличе великий інтерес у істориків богослов'я, у широкого кола любителів християнської думки, класичної та сучасної філософії, європейської культури.

Рецензія на книгу

Розмови з Богданом Осадчуком

Базиль Керський, Анджей Станіслав Ковальчик

у співпраці з Кшиштофом Заставним

Пер. з поль. - К: Дух і літера, 2009. – 384 с.
Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 60х84/16 - ISBN 978-966-378-123-5

      Богдан Осадчук - історик. політолог, кореспондент однієї з найвпливовіших європейських газет - швейцарської "Neue Zuricher Zeitung", співпрацівник легендарної Гедройцевої "Культури". 
       У польсько-українських стосунках феномен Б. Осадчука полягає в тому, що він ревно стежить за ними й бере у них участь упродовж майже шістдесяти років. У важливих для українців і поляків моментах ніколи не забракло його голосу. У Польщі він є, мабуть, найпопулярнішим українським журналістом і політичним коментатором. 
      Дана книга являє собою збірку розмов із Б. Осадчуком, у яких він яскраво та захоплююче викладає своє бачення найдраматичніших подій історії ХХ-го століття. Важливо, що це не просто висловлення стороннього глядача, а щире свідчення людини, якій часто вдавалося бути присутньою в місцях "творення історії".

Сострадание отчее

Прот. Борис Бобринский

Пер. с фр. - К.: Дух і літера, 2010 – 144 с.
Язык рус. - Обл. мягк - Форм. 84х108/32. - ISBN 978-966-378-099-3; ISBN 2-02-000480-1

      Книга выдающегося православного богослова протопресвитера Бориса Бобринского «Сострадание Отчее» отражает в своем названии самую сущность христианства. Речь идет о бесконечной, безмерной любви Отца Небесного к Своему творению, образу и подобию – человеку. В падшем, грешном мире любовь Божия, по необходимости, проявляется как сострадание. Христова жертва за человечество есть и Отчая жертва. Чем ближе человек к Богу, тем сильнее в нем самом сострадательная любовь к ближнему. Книга о.Бориса раскрывает нам путь христианского совершенствования. Для многих наших современников она может стать открытием незнакомого духовного опыта.

Постаті епохи

Олекса Підлуцький

К.: Дух і літера, 2010. – 128 с. з іл.
Мова укр. – Обкл. м’яка – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-093-1

          В книзі "Постаті епохи" проаналізовано життя, діяльність та здобутки семи видатних політичних лідерів минулого століття - Папи Римського Івана-Павла ІІ, Віллі Брандта, Давида Бен-Гуріона, Леха Валенси, Александера Дубчека, Урго-Калева Кекконена та Олексія Косигіна. "Постаті епохи" з одного боку, є логічним продовженням попередньої книги автора "Постаті ХХ сторіччя", яку видавництво "Дух і літера" видало в 2007 році, з іншого - абсолютно самостійним твором. Усі герої цієї книги вирішували надскладні питання. Нині, коли Україна все ще перебуває в пошуках визнаного загальнонаціонального лідера, деякі аналогії з видатними діячами минулого видаються особливо цікавими.

•     Махун С. "У пошуках втрачених можливостей"

Религиозная философия Владимира Соловьева

На пути к переосмыслению 

Джонатан Саттон

BIBLIOTHECA CLEMENTINA

          Дана праця була задумана як вступ до релігійної думки Володимира Соловйова для англійського читача, зі свідомим зверненням до сучасної методології порівняльного релігієзнавства. Під кутом зору головно питання про суть справжньої релігійної традиції автор книги ретельно досліджує погляди Соловйова на нехристиянські системи віри, особливо буддизм, даосизм та іслам, щоб наблизитись до більш точного розуміння того, що мислитель вважав суттєвим змістом і відмітними рисами християнського одкровення. Автор стверджує, що поширена думка про Соловйова як філософа, який «заперечує світ», хибна. Уважне прочитання його філософських і богословських праць, разом з урахуванням його активного інтересу до питання соціальних реформ, показує, що справжня сутність християнства, за Соловйовим, передбачає діяльну участь у справах «світу» в його сучасному стані та вимагає збоку щиро віруючих, справжніх християн, прагнення не тікати від світу, а змінювати його як у дусі любові та співчуття, так і в дусі справедливості.

Волинь: дві пам'яті

збірка статей, опублікованих  у "Газеті виборчій"

Пер. з поль., Київ - Варшава: Дух і літера; Об'єднання українців у Польщі, 2009. – 304 с. з іл.
Мова укр. – Обкл. м'яка – Форм. 84х108/32 – ISBN 978-83-928483-2-5; ISBN 978-966-378-119-8

      Українському читачеві пропонується збірка статей, опублікованих у польській "Газеті виборчій" з проблем, пов'язаних із оцінкою так званої "Волинської різанини" 1943-1944 років. Уважне вивчення статей, вміщених у збірнику, дозволяє розібратися в тих сплетіннях історичних подій, що підводили поляків і українців у важкі сорокові роки до вибору, який подеколи виявлявся катастрофічним. Книга розрахована на всіх тих, хто цікавиться історією України та Польщі, а також сучасними відносинами двох країн.

Рецензія на книгу з газети "Дзеркало тижня"

Як нацизм прийшов до влади  

Курт Зонтгаймер

          Ця книжка про німецький досвід історії від кінця Першої світової війни до приходу до влади нацистів. Зацікавлення людства тими подіями пояснювати навряд чи треба - нацистська ідеологія, а за тим практика втілення ідей націонал-фашизму коштували людству десятків і десятків мільйонів людей, вбитих, знищених, загиблих від голоду та хвороб. Крок за кроком автор описує і осмислює трагічний німецький досвід - шлях від Веймарської республіки до гітлерівського рейху. Книга розрахована на всіх, хто цікавиться історією Європи, історією ХХ століття.

Ідея Університету. Переосмислення

Ярослав Пелікан

Пер. з англ. - К.: Дух і літера, 2009. – 360с.
Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 84х108/32 – ISBN – 0-300-05725-3 ISBN – 978-966-378-0771

             «Ідея Університету» Ярослава Пелікана – це книга, що підсумовує розвиток університету як центрального культурного інституту за вісім сторіч. Написаний як розлога дискусія сучасного інтелектуала з університетським мислителем ХІХ століття Джоном Генрі Ньюменом, це й текст втілює самоаналіз та саморефлексію університету, і так складається  його автопортрет. У розрізненні минулого і сучасного стану культурного життя «верховного інтелекту», Пелікан визначає відповідальність університету за справу освіти, дослідження, наукову комунікацію, громадянське виховання та суспільний розвиток. Водночас автор розглядає те, як переживає науково-освітня справа спокуси політикою, релігією та ринком.
             Пеліканова «Ідея Університету» становить блискучу спробу зрозуміти минуле, сучасне і майбутнє університету. Ярослав Пелікан, історик і філософ освіти, докладно аналізує устрій сучасного університету, виходячи з культурного досвіду Заходу. Разом з тим, його висновки безпосередньо стосуються українського сьогодення і спроб вітчизняних філософів знайти правильні орієнтири для становлення університету на європейському Сході. Ця книга – «must read» для українських інтелектуалів, фахівців-освітян та політиків.

Людяність у безодні пекла

Поведінка місцевого населення Східної Галичини в роки "Остаточного розв'язання єврейського питання"

Жанна Ковба

3-е вид., виправ. і доп. – К.: Дух і літера, 2009. – 296 c.
Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-122-8

   
       На матеріалах архівних джерел, мемуарів, записаних авторкою усних спогадів корінних галичан: українців, поляків, євреїв – свідків подій, розглянуті соціальні, економічні умови життя трьох народів у міжвоєнні роки, в час Другої світової війни. Основна увага приділялася поведінці місцевого населення в роки так званого "остаточного розв'язання єврейського питання". 
      Вперше публікуються імена галичан: поляків та українців, котрі були знищені фашистами за допомогу євреям. Більш повно, ніж у попередників, представлено дані про галичан - Праведників народів світу. 
      Становить інтерес для істориків, соціологів, українознавців, тих, хто цікавиться історією, сучасністю, перспективою міжнаціональних відносин.

Останній рабин Львова
Єзекіїль Левін

Жанна Ковба 

Львів - Київ: Дух і літера, Всеукраїнський єврейський благодійний фонд "Хесед-Ар'є", 2009. – 184 с. з іл.
Мова укр. – Обкл. м'яка – Форм. 84х108/32 - ISBN 978-966-378-114-3

       На матеріалах архівних джерел, преси, спогадів галичан-євреїв, поляків, українців – висвітлюється релігійне життя юдейської громади Львова міжвоєнного періоду, діяльність рабинів та рабинату, їхні долі в часи Другої світової війни. 
       Вперше описано життєвий шлях, служіння вірним, духовна спадщина рабина синагоги Темпль Єзекіїля Левіна, його дружні зв’язки з Митрополитом Греко-Католицької Церкви Шептицьким. Рабин Левін загинув 1 липня 1941 р., рятуючи своїх вірних. 
       Для широкого читацького загалу, зацікавить науковців, краєзнавців, які досліджують історію Львова, як одного з центрів європейського єврейства.

У пошуках свободи

Есеї про історію та політику

Адам Міхнік

Пер. з поль. - К.: Дух і літера, 2009. – 554 с.
Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-098-6

       У книзі представлені есеї Адама Міхніка - польського громадського діяча, дисидента, публіциста, активного учасника політичної опозиції в Польщі 1968-1989 років, одного з лідерів легендарної "Солідарності", головного редактора "Газети виборчої" з 1989 року до сьогодні.
       Адам Міхнік, як представник першого післявоєнного покоління активно долучився до створення нової Польщі. Він пройшов крізь арешти і ув'язнення, долаючи наклепи, втрати, розчарування... Його мрією була демократична Польща, і він докладав максимум зусиль задля досягнення цієї мети. Події та роздуми про ці події знайшли своє відображення на сторінках книги. Періоду боротьби з комунізмом присвячені три перші есеї збірки, періоду змагань за вільну і демократичну Польщу - всі інші. В книгу увійшли нариси про ідейних наставників Міхніка - Антонія Сломінського та Яцека Куроня, про дилеми польського романтизму, про драматичне переплетення польсько-українських та польсько-єврейських стосунків, які Міхнік розуміє і відчуває як мало хто.

   Презентація книги в Польському посольстві

   Рецензія із газети "День"

Память и история: на перекрестке культур

Успенские чтения

Составитель К.Б. Сигов

К.: Дух і літера, 2009. – 392 с.
Мова рос. – Обкл. тверда – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-126-6 

       У книзі представлені матеріали щорічної міжнародної конференції «Успенські читання», що проходила в 2008 р. в Києві. Найважливіша для пророків і апостолів, отців Церкви і християнських мислителів всіх епох тема пам'яті та історії продовжує надихати наших сучасників - богословів, філософів, істориків, мистецтвознавців, педагогів, церковних та громадських діячів. Читач зустріне на сторінках книги тексти митрополита Мінського і Слуцького Філарета, архієпископа Полтавського і Кременчуцького Філіпа, єпископа Бориспільського Антонія, прот. Миколи Макара, о. Генріха Папроцького, о. Дідьє Берті, о. Антонія Ламбрехтса, Адальберто Майнарді, о. Володимира Зеленського, Ольги Седакової, Карла Христіана Фельмі, о. Михайла Ван-Парейса, Сергія Кримського, Віктора Малахова, Марини Новікової та інших. Вони міркують про проблеми спогадів, що заперечують один одного, очищення пам'яті і одухотворення культури, про розвиток взаєморозуміння між представниками різних традицій, про шляхидіалогу культур і діалогу любові.
      Збірник доповнений матеріалами, присвяченими пам'яті Наталії Трауберг і протопресвітера Олександра Шмемана.
     Книга призначена для всіх, хто цікавиться різними галузями гуманітарних знань, особливо для викладачів і студентів духовних і світських навчальних закладів.

Край живопису

альбом-каталог

Галина Григор’єва

К.: Дух і літера, 2009. – 96 с.
Мова укр. - Обкл. м'яка - Форм. 230/230 – ISBN 978-966-378-107-5

        Альбом презентує доробок видатної художниці, представниці відомої української мистецької династії. Творчість Галини Григор’євої – яскравий вияв феномена київського кола художників-шістдесятників поруч із мистецьким доробком Георгія Гавриленка, Якима Левина, Анатолія Лимарєва, Зої Лерман, Олександра Агафонова. В альбомі зібрано репродукціі живописних робіт 1990-2000-х років.

Православна Церква

Митрополит Калліст (Уер)

Пер. з анг. - К.: Дух і літера, 2009. - 384 с.
Мова укр. - Обкл. тверда - Форм. 60х84/16. - ISBN 978-966-378-096-2; ISBN 5-89647-052-5 

          Книга видатного сучасного мислителя митрополита Калліста Уера (Оксфорд) витримала чимало видань різними мовами, ознайомивши вже кілька поколінь західних читачів із православною вірою. Її гостра проблематика, свіжий погляд на речі та водночас глибоке проникнення у тему зумовлені специфічною позицією автора – досвідченого пастиря православної громади, який поставив собі за мету викласти сучасному світському читачеві основи Православ’я. “Православ’я претендує на те, щоби називатися все­ленською Церквою – не якимось екзотичним східним хрис­тиянством, а просто християнством... Як слід розуміти це прагнення і що думають православні про інших хрис­тиян, які не належать до їхньої Церкви?” Дати відповідь на ці та інші питання – мета цієї книги.
         Не обходячи гострих кутів, владика Каліст розглядає у першій частині своєї книги всю двохтисячолітню історію Церкви. Перед очима читача проходять Отці Вселенських Соборів та єретики, імператори та ченці, ісихасти та латиняни, русичи та монголи, імперіалісти та революціонери, давні просвітителі й сучасні місіонери... У другій частині книги читач знайде свіжий та глибокий виклад вчення Православної Церкви, а також відповіді на запити і проблеми сучасної людини.

Ісусове життя

Франсуа Моріак

Пер. з фр. - К.: Дух і літера, 2009. – 240 с.
Мова укр. - Обкл. м'яка - Форм. 84х108/32. - ISBN 978-966-378-099-3; ISBN 2-02-000480-1

      Франсуа Моріак – один з найкращих у світі майстрів художнього слова, лауреат Нобелівської премії. Жанр цієї своєрідної книги можна визначити як романізований життєпис. Використавши тексти чотирьох Євангелій, Ф. Моріак переконливо змальовує картини з життя стародавніх юдеїв у момент пришестя Месії та встановлює послідовність подій з життя Ісуса Христа (синопсис). У життєписі співіснують два плани розповіді: людський і божественний, перед читачем постає Син людський і Син Божий, який виток за витком відкриває людям життєдайну мудрість…