|
|
|
|
|

Замовити>>> | ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СЛОВНИК ФІЛОСОФІЙЛексикон неперекладностей Том першийНаукові керівники проекту: Барбара Кассен і Констянтин Сігов К.: Дух і літера, 2009. – 576 с. Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 84х108/16 – ISBN 978-966-378-125-9 Перед Вами українська версія унікального твору європейських дослідників. Це перша в історії філософії спроба зібрати разом не перекладності - такі філософські слова і словосполучення, переклад яких з однієї мови на іншу створює певні проблеми. Існує два шляхи вирішення цих проблем: «вибрати одну домінуючу мову - «глобалізовану» англо-американську - і віднині спілкуватися нею; або ж зробити ставку на підтримання плюралізму, щоразу підкреслюючи сенс і важливість відмінностей, що є єдиним способом реально полегшити спілкування між мовами та культурами. «Європейський словник філософій: лексикон неперекладностей» базується саме на другій точці зору. (...) Те, що йдеться про неперекладності, аж ніяк не означає, що ці терміни, вислови, синтаксичні та граматичні звороти ніколи не перекладалися або не можуть бути перекладені, радше за неперекладним є те, що постійно продовжують (не) перекладати» (Барбара Кассен). Для українських перекладачів та співавторів проекту переклад Словника став особливим викликом насамперед через те, що завдання відтворити українською мовою одразу весь космос європейського філософування потребувало задіювання всіх існуючих і відкриття нових можливостей україномовного філософського дискурсу. Віктор Малахов. До осмислення феномена "Словника" Сергій Йосипенко. Мови філософії та політичний досвід Юрій Чорноморець. Словник: Філософська містика Андрій Баумейстер. Презентація "Словника" Євгенія Кононенко. Перекладено - неперекладність? Дмитро Дроздовський. Філософія неперекладностей, або Заперечення Вавилонського стовпотворіння http://litakcent.com/ «Лексикон неперекладностей» — не просто довідник… - "Від редакції"
- "Вступне слово"
|
|
|
|
|
|

Замовити>>> | Богословие В. Н. ЛосскогоИзложение и критика Роуэн УильямсBIBLIOTHECA CLEMENTINA Пер. з англ. - К.: Дух і літера, 2009. – 336 с. Мова рос. – Обкл. тверда – Форм 60х84/16 – ISBN 978-966-378-120-4 Книга про відомого православного богослова В.Н. Лоського належить перу одного з найцікавіших мислителів нашого часу - архієпископа Кентерберійського Роуена Уільямса. Це його докторська дисертація, яка ніколи не публікувалася ні на рідній мові, ні в перекладах, і тепер вперше виходить у світ. Дослідження починається з нарису життя Володимира Лоського - спочатку в Петербурзі, потім у Франції, - розгортається в панораму, що охоплює широкий філософський і богословський контекст православної діаспори та французької думки, а потім - у дослідження етосу російської релігійної думки як витоку богослов'я Лоського. Автор постає не тільки надзвичайно уважним читачем Лоського, але також вимогливим співрозмовником і суворим критиком. Разом з тим знаменно, що критика Уїльямсом богословських побудов Лоського обертається, по суті, високою оцінкою його спадщини. Поза сумнівом, книга викличе великий інтерес у істориків богослов'я, у широкого кола любителів християнської думки, класичної та сучасної філософії, європейської культури. Рецензія на книгу
|
|
|
|
|
|

Замовити>>> | Думки Блез ПаскальПер. з фр. Перепадя А., Хома О. - К.: Дух і літера, 2009. – 704 с. Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-93-2 Паскалеві «Думки», мають дивовижну долю. Попри виразну незавершеність, вони незмінно привертають інтерес не лише дослідників, але й, передовсім широкої публіки. Секрет успіху – в дивовижному поєднанні витонченої логічної аргументації з яскравою образністю і літературною силою. Не встигши написати переконливу і загальнодоступну Апологію релігії, автор спромігся відкрити шлях до зацікавленого діалогу через парадоксальне підваження засад буденного досвіду, доступного всім і кожному. Досвіду цілком сучасного, адже Паскаль у ХVІІ столітті намагався зарадити духовній кризі, що набула виразності лише нині. Видання розраховане на фахівців з філософії, літературознавства, теології та релігієзнавства, культурології, аспірантів, студентів, а також на всіх читачів, яких цікавлять «вічні» питання і духовна криза сучасності. Рецензія з тижневика "Слово Просвіти"
|
|
|
|
|
|

Замовити>>> | Религиозная философия Владимира СоловьеваНа пути к переосмыслению Джонатан СаттонBIBLIOTHECA CLEMENTINA Пер. з англ. - К.: Дух і літера, 2008. – 304 с. Мова рос. – Обкл. тверда – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-066-5; ISBN – 0-333-43595-8 Дана праця була задумана як вступ до релігійної думки Володимира Соловйова для англійського читача, зі свідомим зверненням до сучасної методології порівняльного релігієзнавства. Під кутом зору головно питання про суть справжньої релігійної традиції автор книги ретельно досліджує погляди Соловйова на нехристиянські системи віри, особливо буддизм, даосизм та іслам, щоб наблизитись до більш точного розуміння того, що мислитель вважав суттєвим змістом і відмітними рисами християнського одкровення. Автор стверджує, що поширена думка про Соловйова як філософа, який «заперечує світ», хибна. Уважне прочитання його філософських і богословських праць, разом з урахуванням його активного інтересу до питання соціальних реформ, показує, що справжня сутність християнства, за Соловйовим, передбачає діяльну участь у справах «світу» в його сучасному стані та вимагає збоку щиро віруючих, справжніх християн, прагнення не тікати від світу, а змінювати його як у дусі любові та співчуття, так і в дусі справедливості. |
|
|

Замовити>>> | Право бути собою Віктор МалаховК.: Дух і літера, 2008. - 336 с. Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 60х84/16 – ISBN 978-966-378-080-1 Буття собою – наскрізний мотив пропонованої збірки розвідок та есеїв. Цей мотив об’єднує низку нарисів з давньої і новітньої історії думки, зумовлює характер зображення героїв цих нарисів, від Григорія Сковороди до постатей вітчизняних філософів ХХ –ХХІ ст., відлунює в тематиці вміщених у книзі студій з етики, визначає спрямованість власних роздумів автора. Під цим кутом зору висвітлюється широке коло питань – від засадничих філософсько-етичних проблем до різноманітних конкретних аспектів людського досвіду сьогодення.
Для тих, кого цікавлять проблеми духовно-моралісного самовизначення сучасної особистості |
|
|
Замовити>>> | Етика для АмадораФернандо СаватерПер. з ісп. - К.: Дух і літера, 2008. – 156 с. Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 84х108/32 – ISBN 84-344-1099-0; ISBN 978-966-378-075-7
Книга сучасного іспанського філософа, професора університету Комплутенсе, Фернандо Саватера „Етика для Амадора” вперше вийшла друком 1991 року і відтоді, витримавши кілька видань на батьківщині автора зробилася популярною не лише в Іспанії та ряді іспаномовних країн латинської Америки, а й була перекладена майже 30 іноземними мовами. Фернандо Саватер написав цю книгу у формі бесід із своїм сином Амадором (звідси її назва), якому тоді було 15 років. Книга вводить підлітка у дорослий світ, ненав’язливо й дотепно знайомить його з правилами людської поведінки, співвідношенням індивіда та суспільства, вчить розрізняти справжні життєві цінності.
Рецензія з ітернет-видання "ЛітАкцент"
|
|
|
|
|
|
Замовити>>> | Уязвимость любви Виктор МалаховК.: Дух і літера, 2005. – 560 с. Мова рос. – Обкл. тв. – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-93-2 У книзі, що пропонується увазі читача, зібрано статті та есеї, присвячені проблемам філософії діалогу, етики, історії, філософської думки, а також публіцистика та спроби в царині художньо-філософської прози. Матеріали збірки об’єднує тема любові як незнищенної можливості буття, що є так само значущою для філософського мислення, як і для звичайного людського життя. Саме любов, як вона властива сучасній людині, змушує нас уповні осягати всю вразливість, крихкість людського існування – і вона ж дозволяє нам відчувати життя, осяяне світлом, як “звичайне чудо”, несподівану радість, яку так важко й так важливо зберегти. На переконання автора, етика в її справжньому розумінні є однїєю з не лише найнасуттєвіших, а й найцікавіших гуманітарних дисциплін. “Країна” любові межує на мапі з іншими хвилюючими та загадковими землями. За нинішніх проблемних часів авторові хотілося б, наскільки це в його силах, привернути увагу до позитивних, добрих, світлих засад людського морального досвіду, що є таким вразливим у своїй основі й водночас онтологічно невикорінюваним. Адже ніщо, спрямоване на добро, не зникає безслідно. |
|
|

Замовити>>> | ПробиКнига 1Мішель МонтеньПер. з фр. – К.: Дух і літера, 2005. Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-91-6
Свій славетний твір “Проби” французький мораліст Мішель Монтень (1533-1592) оприлюднив у сорок сім років. У цій книзі він насамперед вирішив відповісти на запитання, яке стало його гаслом: “Хто я?” Героєм “Проб” можна вважати саму людську думку, вільну від догматизму і схоластики, не залежну від сильних світу цього, безстрашну, критичну. Завдяки розкутій манері викладу у творі представлено різні літературні жанри: і філософську розвідку, і критичний есей, і повістярське побутописання, і навіть вірші у прозі. Рецензія з газети "Київська Русь"
|
|
|

Замовити>>> | ПробиКнига IIМішель Монтень Пер. з фр. – К.: Дух і літера, 2006. - 515 с. Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-91-6
Свій славетний твір “Проби” французький мораліст Мішель Монтень (1533-1592) оприлюднив у сорок сім років. У цій книзі він насамперед вирішив відповісти на запитання, яке стало його гаслом: “Хто я?”. Героєм “Проб” можна вважати саму людську думку, вільну від догматизму і схоластики, не залежну від сильних світу цього, безстрашну, критичну. Завдяки розкутій манері викладу у творі представлено різні літературні жанри: і філософську розвідку, і критичний есей, і повістярське побутописання, і навіть вірші у прозі. Рецензія з газети "Київська Русь"
|
|
|

Замовити>>> | ПробиКнига III Мішель МонтеньПер. з фр. – К.: Дух і літера, 2007. – 383с. Мова укр. – Обкл. тверда – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-89-4
Свій славетний твір “Проби” французький мораліст Мішель Монтень (1533-1592) оприлюднив у сорок сім років. У цій книзі він насамперед вирішив відповісти на запитання, яке стало його гаслом: “Хто я?”. Героєм “Проб” можна вважати саму людську думку, вільну від догматизму і схоластики, не залежну від сильних світу цього, безстрашну, критичну. Завдяки розкутій манері викладу у творі представлено різні літературні жанри: і філософську розвідку, і критичний есей, і повістярське побутописання, і навіть вірші у прозі. Рецензія з газети "Київська Русь"
|
|
|
|
|
|
 Замовити>>> | Джерела себеТворення новочасної ідентичностіЧарльз ТейлорПер. з англ. А. Васильченка – К.: Дух і літера, 2005. – 691 с. Мова укр. – Обкл. тв. – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-64-9
“Джерела себе” – це підсумок багаторічних роздумів одного з найвидатніших філософів сучасності над становленням модерних уявлень про людську індивідуальність, її витоки, виміри та способи артикуляції у просторі культурних смислів. Тейлор простежує еволюцію поглядів на природу морального блага в їхньому співвідношенні з нашим усвідомленням себе як істоти з внутрішнім виміром. Перед читачем постає панорамна картина еволюції історичних форм такої артикуляції, змальована яскраво, переконливо, змістовно і напрочуд прозоро – від Платона й Августина через Декарта, Локка і Канта до Ніцше і Фуко. Але головне спрямування книги пов’язане з нашою сьогоднішньою екзистенційною ситуацією. Тейлор вбачає центральну проблему нашого сучасного морального становища в тому, що ми втрачаємо горизонти культурних смислів, які завжди спонукали людей до пошуків блага. Обговорення цієї проблеми в “Джерелах самості” природним чином долає міждисциплінарні розподіли, від теології та філософії до методології науки й сучасної літератури та мистецтва, скрізь зберігаючи притаманні Тейлору глибину аналізу та внутрішню напругу думки. “Джерела себе” – це, без сумніву, один із найвизначніших творів з моральної філософії та інтелектуальної історії, які з’явилися протягом останніх десятиліть. Ця книга буде незамінним джерелом ідей та арґументів для всіх тих, хто замислюється над проблемами сучасної цивілізації. |
|
|
|
|
|

Замовити>>> | Ідеологія та утопіяПоль РікерПер. з фр. – К.: Дух і літера, 2005. – 383 с. Мова укр. – Обкл. тв. – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-80-0
У праці Поля Рікера “Ідеологія та утопія”, що є курсом лекцій, прочитаних відомим філософом у Сполучених Штатах, розглянуто ідеологіяю та утопію як культурні феномени, а також іхню співвіднесеність у сфері суспільної уяви. Автор простежує еволюцію цих понять в історії сучасної думки, приділяючи багато уваги їхньому вжитку й трансформації у текстах таких авторів як Маркс, Вебер, Альтюсер, Габермас, Гірц. Рікер виходить із того, що ідеологія та утопія суттєвим чином пов’язані між собою, а відтак і розглядати їх слід, спираючись на факти їхньої невпинної взаємодії. До того ж, усупереч поширеним поглядам, автор твердить, що годі й думати про те, що колись люди зможуть позбутися необхідності створювати ідеології та утопії, оскільки як одне, так і інше є неодмінною функціональною часткою механізмів смислотворення в культурі. Книга призначена всім, хто цікавиться питаннями сучасної філософії та культурології. Рецензія з видання "Критика"
|
|
|
|
|
|
 Замовити>>> | Після чеснотиДослідження з теорії мораліЕлесдеа МакiнтайрПер. з англ. – К.: Дух і літера, 2002. – 438 с. Мова укр. – Обкл. м’яка – Форм. 60х84/16 – ISBN 966-7888-26-6
Елесдеа Макiнтайр (нар. 1929 р. у м. Глазго, Шотландія) – філософ, що зміг внести до атмосфери сучасних інтелектуальних змагань шляхетний дух моральної традиції. Його твір “Після чесноти” (1981) – одна з найвідоміших і найобґрунтованіших спроб окреслити шлях подолання морального хаосу і безладдя нашої доби через відродження глибинної етики чеснот, властивих їй реальних критеріїв блага й досконалості. Вдаючись до жанру своєрідної філософської історії, Макінтайр виводить на сцену своїх роздумів Гомера, Софокла, Арістотеля, Канта, К’єркегора, Ніцше як живих і діючих протагоністів одвічної дискусії про призначення і долю людини. І в цій дискусії, на думку Макінтайра, Арістотель одержує перемогу над Ніцше... Мало хто з мислителів нинішньої доби виявився спроможним писати про позитивні начала спільного людського буття і діяльності, про людські традиції та чесноти з такою силою внутрішньої переконаності, як Макінтайр. Твір визначного філософа адресовано науковцям, студентам, викладачам, усім, кого цікавлять доля європейської моральної спадщини, духовна біографія людства. |
|
|
 | Варіації на тему Пісні Пісень Христос ЯннарасПер. з грецької С. Говоруна. – К.: Дух і літера, 2002. – 131 с. Мова укр. – Обкл. м’яка – Форм. 80х108/32 – ISBN 966-7267-86-5
Христос Яннарас народився у 1935 році в Афінах, є найвизначнішим сучасним грецьким філософом і богословом, професором філософії Афінської вищої школи політичних наук, автором магістральних курсів лекцій в університетах Женеви й Парижа. Суто еллінська краса й сила «логосу» Яннараса одностайно визнані німецькими, англійськими й французькими перекладачами й читачами його книжок “Особистість і ерос”, “Свобода моралі”, “Про відсутність і непізнанність Бога”, “Метафізика тіла”, “Криза пророцтва”, “Істина і єдність церкви”, “Розділи з політичної теології”, “Привілей відчаю”, “Нерозривна філософія”, нарешті, “Варіації на тему Пісні Пісень”. У “Варіаціях на тему Пісні Пісень” ключова тема філософії Яннараса – тема Еросу – виплескується за межі класичних категорій і підноситься до рівня музики й поезії. |
|
|
|
|
|
Наша адреса |
| вул. Волоська, 8/5 | | Киiв | | 04070 |
| +38 (044) 425-60-20 | | +38 (044) 425-60-20 | e-mail:
Ця адреса електронної пошти приховується від різних спамерських та пошукових роботів. Щоб побачити її потрібно активувати java-script.
<< Схема проїзду |
|